Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Tronca de nadal

Huesca -  La Ribagorza -  Arén -  Soperún

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ferraz Parache, Carmen.
Año de nacimiento del informante: 1929
Idioma de la entrevista: Ribagorzano oriental

Transcripción / comentario


"Pues anaban al ninou (primer día de año) y lis donaban nous, lis donaban figas, lis donaban pomas, y lis donaban chocolate, torrons… Y la canalla, contens que contens. Mol contens. Y después feban cagá la tronca –"!Tronca de navidá, caga torrons y pixa vi bllanc!"–. ¡Y tamba ninadas a la tronca!, y la canalla contens que pa qué… Y l'anaban á bañá –a la tronca– allá, en una calderilleta d'aigua, la bañaban y au. ¡Y trus a la tronca…! Y aixi se lo pasaban de maravilla la canalla pa Navidá. Mol."

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad