Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuando nevaba

Huesca -  La Ribagorza -  Bisaurri -  San Feliu de Veri

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Pellicer Castel, Daniel.
Año de nacimiento del informante: 1923
Idioma de la entrevista: Patués y castellano

Transcripción / comentario


"Yo he visto en San Feliu caure nevadas pero de hasta metro y medio –metro e mich– y sacar la neu des tinaus (tejados). Que ya el camino, allí ya se feba una pila, bueno…, y… ¡oy, la carretera hasta Col de Fadas…, varias veces! Y aná aurí el camino ta baixá a Bisaurri a uscar el pan, a uscá el suministro… Y t´aná al molino. Y una nevadas que t´aná pequeña, ta pastar el forn, t´afer el pan....!bof! ¡Varias! ¡Oy, cuan veniba una,  después d´una nevada, una airera, unas turberas… (ventisca) Me cagüen diez, que… Bueno que diban: "¡Niña qu´es de Benasque mal ragonan (hablan). Fa tanto aire". Y cosas de ixas, pero moltas…! ¡Uy, ya lo creo. Pfo! Y pasá el puerto de la Mura en neu, y pasá el puerto de las As en neu. Una vegada yo ve baixar un bedell (ternero) por el puerto las Aras hasta l´armita al coll, perque i-eba, i-eba un palmo de neu allí al puerto, y el bedell no podeba marchá. Se le nafraban (llagaban) las patas y l´ha teniu que baixar al coll."

 

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad