Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Actividades del verano

Huesca -  Ribagorza -  Chía -  Chía

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Castel Martín, Joaquín.
Año de nacimiento del informante: 1926
Idioma de la entrevista: Patués

Transcripción / comentario


"En el verano, pues hacer la recolecta de la yerba, el trigo que se segaba, mallá, que se mallaba en una llosa de pedra… !Venga trucá las garbas allí! Y espués, las garbas, la palla, se piaba a faixos  y se llevaba al pallero, encima de la yerba.  Y el trigo teniban un ventadó que se diba, el ventadó, que i-eba que fer la marcha aisí... Uno le daba a la manivela y otro le tiraba el grano pel alto, pel la tolva, y saliba abaixo limpio, al porgadero, y después cargaba sacos a medida que salliba y llevalos als graneros que teniban alto a la casa, algunos estaban encima la casa, arriba, ixos de llinau. Si eba una faena contina allí. ¡Oy, molto!,  perque acababas una cosa y después como ya veniba el agüerro pues el mes de octubre, to´l mes de octubre estaban las trunfas, había que plegar las trunfas, aná en el parell, arrincalas y dos u tres, o uno, o los que fuesen, a detrás de las trunfas y: ¡als sacos, als sacos! Y espués veniban es machos y el caball que teniban; allí tenban un caball mol bueno, seguro, y a cargalos  y portá las trunfas a casa."

 

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad