Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

grabacion de oralidad

Huesca -  La Ribagorza -  Graus -  Juseu

Teruel  - Bajo Aragón  - La Cañada de Verich
Literatura oral - Etnotextos


Transcripción / comentario


Grabación realizada entre los años 1991-1994 en Juseu por el filólogo Artur Quintana y recogida en la publicación de dicho autor Bllat Colrat!

Contiene un extenso inventario dialectológico fundamentalmente léxico con vocabulario específico del habla de la localidad de  Juseu, alterna léxico con expresiones y frases hechas: Yo muigo la craba, no vull, ya nos han eixiu las fabas, demà plourà, ya sale, pero antes sortiba més, chireta para designar un embutido propio compuesta de budillos, ajos y perejil con molleta de pan se fa la pasta, alterna con un juego infantil: este el papa, este la mama…otro como el de caga tizón, trafegar mucho, demà si que plourà, recoge también una canción: baixeu les coquetes, baixeu lo vi blanc, baixeu la Maria sentada en un banc.

 

 

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad