Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuento. El puente del diablo de Olvena

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Graus

Huesca  - Ribagorza  - Graus  - Graus
Literatura oral - Cuentos


Multimedia


Intérprete / Informante


Angusto Carrera, Concha Elisa. (01/10/2020)
Girón Costa, José. (01/10/2020)

Transcripción / comentario


[Elisa]: Bueno, el del Puente del Diablo… No dizen que… que una moza se quereba casar o su pare la quereba casar con uno que ella no quereba. Entonces, pues… Ay. Cómo é?
[Pero ixo tú l’ebas sentiu a Olbena o l’has leiu ahí en el panel que n’hai en el Puente del Diablo de gran].
[Elisa]: Sí, sí. No, no, l’había sentiu. No sé qué trato va fer con el diablo. No, no me’l sé. Sé que en hai algo pero ara mismo no… No m’acordo, no te lo sé contar. 
[Que le va dir al diablo que si le feba un puente en una noche pa cruzar el río].
[Elisa]: Algo así en hai, sí.
[Que le vendería el alma].
[Elisa]: Eso, eso, algo así. Ben, ben, veis no...
[José]: Vender l’alma al diablo, é ixo.
[Y lo que va fer antes de que salise el sol, el sabes? Pa ganar?].
[Elisa]: Sí, va fer cantar al gallo y va ganar la apuesta.
 
*Aunque, indudablemente, se trata de un tema legendario, presenta algunas semejanzas con el cuento tipo ATU 1191 Sacrifice on the Bridge.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CAMARENA, Julio ; Chevalier, Maxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Madrid: Gredos, 1995.
  • GONZÁLEZ SANZ, Carlos. Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses. Zaragoza: Instituto Aragonés de Antropología, 1996.
  • LAFOZ RABAZA, Herminio. Cuentos Altoaragoneses de tradición oral. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, [s.a.].

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad