Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La bruja de carnaval

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Anécdotas


Multimedia


Intérprete / Informante


Román Ariño, María. (10/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (10/09/2020)

Transcripción / comentario


[Nieves]: [...] María, cuando se casó Antonio Florentín que hacían la cena allá a casa de Durán.
[María]: Ah, sí.
[Nieves]: Se presentó Antonia.
[María]: Eso va ser pa santa Agueda. 
[Nieves]: Pues eso te digo, pa Santa… No! No fue pa Carnaval?
[María]: O carnaval. Sí.
[Nieves]: Pa carnaval.
[Tamé feban carnaval?].
[María]: Sí. 
[Nieves]: Que se mos va a presentar allí con aquella sartén... 
[María]: Se va a presentar con una sartén así...
[Nieves]: Con alcool.
[María]: Cremau.
[Nieves]: Y se puso dientes de no sé qué.
[María]: De patata. Se va meter unos dientes de patata. 
[Nieves]: El diablo! Subía por la paré, [que eso] un diablo.
[María]: Y luego llevaba la sartén así y cuan estaban toz arriba bailán ella va subir por las escaleras igual que una bruxa.
[Nieves]: Igual que una bruja. Los críos estábamos allí, ostia que manera correr! [Risas]
[Entonces se feban cosas así pa Carnaval?]. 
[María]: Sí, ombre, claro. Y se vestiban la gente tamé. 
[Nieves]: Porque entonces había mucha gente.
[María]: Claro.
 

Bibliografía


  • ADELL CASTÁN, José Antonio; García Rodriguez, Celedonio. Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos en Aragón. Huesca: Pirineo, 2005.
  • ADELL CASTÁN, José Antonio; García Rodriguez, Celedonio. Fiestas tradicionales del Altoaragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad