Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuento. La abuela y el Registro

Huesca -  Ribagorza -  Perarrúa -  El Mon

Literatura oral - Cuentos humorísticos

Multimedia

Intérprete / Informante

Lacambra Vidal, José. (07/06/2021)

Transcripción / comentario

Pero ella decía:
―Tiengo un hijo. 
Y le decía una moza: 
―Pero bueno…
―Mi marido se llama Jusé y el hijo se llama Alejandro.
―Oi, ¿pos como [no] le puso José…?
―Yo queriba que se llamase Jusé, pero el marido… Qué te parece que va fer? Pilla, y lo va meter Alejandro en el recristo.
 
*Cf. ATU 1699 Misunderstanding Because of Ignorance of a Foreign Language y AT 1345*.
 

Bibliografía

  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CANO, José Luis. Breve antología universal del humor aragonés. Institución Fernando el Católico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2016.
  • GONZÁLEZ SANZ, Carlos. De la "chaminera" al tejao... : Antología de cuentos folklóricos aragoneses. Cabanillas del Campo: Palabras del Candil, 2010.

Contacte con SIPCA

Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad