Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La feria de San Miguel en Graus y los críos

Huesca -  Ribagorza -  Secastilla -  Secastilla

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mir Naval, Carmen. (28/09/2020)
Muzás Bafaluy, José. (28/09/2020)

Transcripción / comentario


[Carmen]: Tenebam unas barucas ixos días d’antes… Verdá nene? “Que mos dejarán ir ta Graus!” ─nusotros, los críos. Pues si te dejaban ir ta Graus, pues menuda!
[José]: To la mañana caminando por allí… 
[Carmen]: T’arriba y t’abajo.
[José]: Calle Barranco arriba, calle Barranco abajo.
[Carmen]: Los críos un poco más [gordez], que ya valeban pa treballar, pos iban a afirmar-se.
[José]: Ixe día s’afirmaban los criaus, sabes? Siempre te venían por allí a preguntar-te alguno: “Oye, te quiés afirmar?
[Carmen]: A mamá mismo: “Quies afirmar a la mozeta, Mercedes?” “No, no”.  
[José]: Si te quies afirmar, pa pajentar. Apajentaban ganau pa las casas ricas.
[Carmen]: Cómo se llamaban aquellos que eban segundos de lo del ganau? Cómo se llamaban? Repatans? No! Repatans se llamaban? Que eban los que ayudaban al ganau al pastor, verdá? 
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • COMPAIRÉ ESCARTÍN, Ricardo et al. Huesca: ferias y mercados: Fotografías 1918-1943. Huesca: Diputación de Huesca, 1990.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad