Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Juego. Conchita va en un coche

Huesca -  Somontano de Barbastro -  Estadilla -  Estadilla

Música tradicional - Canción infantil


Multimedia


Intérprete / Informante


Lloret Sesa, Amparo. (17/09/2020)
Cera Campo, Mª Jesús. (17/09/2020)

Transcripción / comentario


[Mª Jesús]: [Canta] Conchita va en un coche, carabí / a casa sus papás, carabirurí, carabirurá. ─Pos yo no sé si era de esto… no. No era de la comba.
[Amparo]: De la comba no.
[Mª Jesús]: [Sigue cantando]. Hermoso pelo lleva, carabí / ¿quién se lo peinará? carabirurí, carabirurá. / Lo peinará su tía, carabí / con peine de cristal, carabirurí, carabirurá. Y ahora seguiba: Conchita ya se ha muerto  ─Oi, se posaba, como Conchita eba la prima nuestra, pos se posaba como un desesperau─ la llevan a enterrar, carabirurí. 
Ixa l’habías oído, no? Pues ixa de Conchita eba muy vieja. No l’habías oído, pos ixo que Conchita eba una nieta... 
[Y cómo sigue?].
[Mª Jesús]: Conchita ya se ha muerto / la llevan a enterrar carabirurí, carabirurá / y encima de su tumba, carabí / los pajarillos van, carabirurí, carabirurá / cantando al pío pío, carabí / cantando al pío pá, carabirurí, carabirurá. 
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • GIMÉNEZ BANZO, Lola . (coord.). Así se jugaba en Biscarrués: juegos, canciones, retahilas y vivencias de la infancia de antes . Ayuntamiento de Biscarrués. Huesca: [s.n.], 2018.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad