Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Anécdota de los mozos y las mujeres en la azequia

Huesca -  Cinca Medio -  Fonz -  Cofita

Literatura oral - Anécdotas


Multimedia


Intérprete / Informante


Badía Buil, Ester. (19/04/2021)
Playant Serena, José. (19/04/2021)

Transcripción / comentario


[José]: Yo la más tremenda que vi, conocí era la Pepa, la Pilareta. 
[Ester]: La del [Tengo]? 
[José]: Sí.
[Ester]: Sí, pero yo ya no m’acordo tanto. M’acordo, o sea, m’acordo, sí que m’acordo perque [...] ya era grandeta.
[José]: Claro, iríais casi juntas. Aunque ella era…
[Ester]: No, yo ya era gran, tamé.
[José]: M’acuerdo que ibamos… Iban las zagalas a la zequia a bañar-se, no había otro sitio, y nosotros, poca vergüenzas, íbamos a ve(r)las! Un día nos emprende, por la cuadra de David, cara a lo del Estanquero, 
[Ester]: Lo de Buil, allí en lo de Buil!
[José]: Nosotros [...] y ellas también! Oy, qué circo aquel día por aquellas fajas… Pero era tremenda aquella mujer. 
[Ester]: Iba ella, iba Marieta la del Venenciano, iba Maruja…
[José]: Y esta a lo mejor también iría.
[Ester]: Hombre, esta, ¡claro! Si estaba!
[José]: Ahora está callada, pero…
[Nieves, no s’acorda usted de aquel día?]. 
[Ester]: En abeba muchos, sí claro, pos llegaban allí, y ya miraban donde… Veían un sitio que no… Que n’abeba bastantes brozas, pa que no las veyesen. Iban y se desnudaban, pero se bañaban con viso. Pero claro, lo que era antes. [Cónta-ne]. Y a lo mejor salían por allá: “Aaaaiiii”. Bueno…
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El Pirineo: Cuéntamelo yayo. Zaragoza: Pirineo, 1997.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad