Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuento de la gallina Marcelina

Huesca -  Hoya de Huesca / Plana de Uesca -  La Sotonera -  Puibolea

Literatura oral - Cuentos de animales


Multimedia


Intérprete / Informante


Rivarés Nivela, Luisa. (01/01/2014)

Transcripción / comentario


La gallina Marcelina tenía media docena de hijos, seis hijos. Y por el cumpleaños de la madre dice:
- Os voy a hacer una gran tarta.
Pero pidió ayuda a todos los animales del corral. Pidió ayuda a las ocas. Dice:
- Ocas, ¿por qué no me ayudáis a hacer la tarta? Hoy mi dueña ha dejado mucha harina aquí, nosotros tenemos huevos, también ha echao azúcar, con que vamos a hacer una gran tarta. Pero, claro, ayudarme. 
Dijeron las ocas:
No, no. Nosotras tenemos que poner nuestros huevos pa que nuestras dueñas se alegren con los huevos grandes pa que puedan hacer buenas tortillas, hacer buenos postres -ya has visto los huevos de oca, ¿no? qué hermosos-. Nosotras a poner nuestros huevos. 
Y dice:
- Pues, vale, vale. 
Luego vio a las patas, hembras y machos. 
- Oye, ¿por qué no me ayudáis a hacer la tarta?
- No, no. -Dice la pata- Tenemos que covar. Nosotros ya tenemos puestos nuestros huevos y tenemos que covar 30 días nuestros huevos pa que salgan nuestros patos. Nuestros hijos. Y los patos nos hacen compañía. Nos hacen compañía a nosotras. Son nuestros hijos… que salgan nuestros hijos antes que ayudarte a ti la tarta. 
Y les pidió ayuda a los cerdos. Ice:
- Oye, ¿por qué no me […]? Y dejarme un poco de vuestra harina que la tuya está muy limpia. Así saldrá más grande la tarta. 
- No, no. Nosotros nos acaba nuestros dueños de echar de comer la harina, nos acaba de echar el agua, la remolacha, las patatas… Tenemos que comer antes, tenemos que estar bien nutridos pa nosotros estar fuertes y bien. Tampoco te podemos ayudar. 
Luego vio a los pavos que ya tenían hijos pequeñicos, pavos. 
- ¿Por qué no me ayudáis a hacer la tarta para mis hijos? Es muy grande y mis hijos son chiquitines. Ellos no me pueden ayudar, ¿por qué no me ayudáis?
Y dijón los pavos y las pavas:
- Tenemos hijos pequeños y les tenemos que enseñar a comer. Ellos no saben comer solos el harina, ni nada. Les tenemos que enseñar como se pone en el pico, les en tenemos que enseñar como tienen que vivir en el agua. ¡Son antes nuestros hijos! Y nosotros también comer pa hacernos grandes y fuertes y que otra vez volvamos a tener hijos. No, no. No te podemos ayudar. 
Le dijo a la burra:
- Oye, ¿por qué no me ayudas a hacer la tarta?
Y la burra:
- No, no. De ninguna manera. Mi dueño me va a venir a buscar, los dueños me van a venir a buscar pa sacarme al campo y traer la leña al lomo. Es antes la leña de mis dueños pa que se puedan calentar en la chimenea. ¿Cómo te voy a ayudar a ti? ¡De ninguna manera, de ninguna manera! 
Y luego… ¿a quién se encuentra? a ver, a ver… 
También a las gallinas enanas. 
- Bueno, vosotras poco podéis. Pero ayudarme un poco a mezclar la masa, el agua, la harina, el azúcar, un poco de cada cosa echaremos. Y le dijo el [gallo]…
No, señor. Nosotros tenemos que covar, no tanto como las patas pero tenemos los huevos 21 días de covar. Tienen que salir nuestros hijos. ¡Qué te vamos a ayudar! ¡De ninguna manera! 
Dice:
- Hombre, vosotras más pequeñas que yo, pero sois de mi clase. Ayudarme. 
Tampoco le quisieron ayudar. Y pues ella fue hiciendo una tarta grandiosa, grandiosa. Buenísima. La dejó a… como no tenía horno la dejó al sol, era en verano, y se hizo una tarta riquísima. 
Y entonces, cuando se puso a comerla con los hijos, todos. La burra:
- ¿Por qué no me das un poco?
Los pavos: 
- ¿Por qué no me das un poco?
Las ocas:
- ¿Por qué no me das un poco?
El pato y la pata:
- Oye, gallina Marcelina, danos un poco comida que otras veces hemos compartido la comida. 
Ah, sí, las gallinas:
- Chica, siendo la misma clase, danos un poco de tu tarta. 
Y así to los animales. Y el cerdo:
- Oye, chica, con lo rica que debe estar esta tarta. Oye, ¿por qué no me das un poco? Nos nutriremos bien. 
Y dijo ella:
- No, no, no. Yo os he pedido un favor, vosotras no me lo habéis dao. No me habéis ayudado a nada. Ahora la tarta, mis hijos y yo nos la vamos a comer y vamos a nutrirnos bien y a ponernos fuertes y bien. 
Y eso qu’icir que amor, con amor se paga. Pero si no hay amor, no se puede corresponder muchas veces. 
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS PUEYO, Sandra. Literatura de tradición oral en la Hoya de Huesca: Recopilación en el sector noroccidental de la Hoya de Huesca. Trabajo de investigación inédito, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2014.
  • CAMARENA, Julio ; Chevalier, Maxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Madrid: Gredos, 1995.
  • ESPINOSA, Aurelio M.. Cuentos populares españoles : recogidos de la tradición oral de España. Madrid: Instituto Antonio Nebrija, 1947.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad